聖心相傳．道化信義

信義育幼院．感恩慶四十
40th Anniversary Celebration of XinYi Children’s Home 

聖心相傳，道化信義，繼孔孟之志，實踐老安少懷理想，韓老前人白水聖帝創辦信義育幼院，照顧弱勢失依的兒童與少年，為雲林縣第一所育幼院，今邁入第40個週年。
聖賢の心を伝え、信義で道を広め、孔孟の志を継ぎ、韓老前人様白水聖帝により信義育幼院(養護施設)を創立され、恵まれない児童と少年たちの面倒を見る、雲林県初の養護院は、今年で40周年を迎えている。

感念老前人及前人積極行道的博愛精神，感恩十方大眾的護持與贊助，於2019/10/06舉辦信義育幼院四十週年感恩大會，近午時分，來自海內外各組線道親前賢及社會各界貴賓，迎著風和日麗，陸續蒞臨雲林縣立體育館參與盛會，立法院王前院長等社會賢達亦到場與會致意，會場隆重而溫馨。
世界各地からの見守りと協賛の中、今日(10/6)信義育幼院(養護施設)は４０周年感恩大会が行われた。昼頃、国内、海外からの各組線の道親前賢及び社会の各界のご来賓の皆様は晴れ日和を迎え、雲林県立体育館に到着し、温かく素晴らしい感恩盛会をご覧頂いた。雲林県謝副知事、立法院王元院長等社会のエリート達も会場に訪れ、温かい盛会だった。

李董事長表示，信義育幼院秉承活佛恩師慈示「聖心相傳，道化信義。」之期許永續發展，感恩40年來各位長官與貴賓的支持與關懷，以及現場1500位志工的無私付出。大會節目由學界表演活力開場，院童樂團與青年合唱溫馨動人，羅德芭蕾舞團及蘭陽舞蹈團一系列精采的情境演出，以及雲林高中部熱力表演，帶領觀眾見證信義育幼院用愛感動每一個生命的美麗成果。
李社長からは信義育児院は恩師のご慈悲で「聖心相伝，道化信義。」の本で永続発展を期する、また、この40年間、各長官及び貴賓のご支持とご配慮をいただき、そして現場1500人のボランティアの無私の奉仕に感謝の意を表した。大会のプログラムは学界の活力溢れのパフォーマンスから始まり、園児バンドと青年合唱団、ロンドバレエ団及び蘭陽舞踊団など数々の出演。また、雲林道場高校部の熱力なパフォーマンスで、観衆を率いて信義育児院より愛で一つ一つの生命を感動した美しい成果を立ち会った。

白水聖帝遵從十八代祖遺願，秉持幼及人幼之慈悲心，率眾前賢於1979年在雲林西螺，一磚一瓦創建育幼院，因為老前人的開創，前人的接續及道親們的關懷付出，讓院童感受到什麼是愛，也能學會去愛，修補了失去的傷痛，織成了這份善念網絡，多年來造就許多社會人才。信義育幼院本於儒家「化世界為大同」之思想，在政府指導，社會賢達的資助，以及道場前賢的護持下，延續老安少懷的理想，讓人性光輝閃耀世間，持續回饋於社會。
老前人様の十八代祖の念願に従い、吾が幼を幼として、以て人の幼に及ぼす慈悲心を持ち、前賢達を率いて、1979年に雲林県西螺で、レンガを一つずつ積み上げて養護院を建てた。老前人様の創立、次に前人様の引き継がれ及び道親達の思いやりで園児達に何が愛か、人を愛する事を学ばせた。また、親を失った痛みを補い、善のネットを織り、長年、社会の人材を育ててきた。信義育幼院(養護施設)は儒家の「世界を大同にする」という思想を持ち、政府の指導、社会のエリート達のご援助、道場前賢が守る中、老者は之を安んじ、少者は之を懐けの理想を継続し、人性の光を世間に輝き、社会へフィードバックをしていこう。

圖文：發一崇德電子報