天然古佛成道紀念．辛丑

天生聖人重瞳子　渡化眾生達本然
古兮祖師承道統　指明真路見原佛

三陽開泰收圓時　引領航向濟三曹
導源流正法舟駕　真理帆揚掌舵師
 
天時天運天機現　存養心性報聖恩
師心師志徒眾法　無違至理真功德
 
一者天地人神得　潤澤群生乾坤貫
薪脈相續萬八年　娑婆淨土道德傳

---

天然古佛成道記念詩 旧暦八月十五日(2021/9/21)
 
聖人は天から生まれ二重瞳という異相を持ち 衆生を済度して本源に達す
古き祖師の道脈を伝承し 真理の道を明示して仏性を覚悟させる
 
三陽開泰は収円の時期が始まり 衆生を導いて三曹の救済に務める
道の源流に導き正法の舟を漕ぎ 真理を発揚して法船の舵を取る
 
天の時運に天機が現れて 心性を存じて修めて聖恩に報いる
師の心や志を抱き倣い 真理に背かず 真の功徳を立てる
 
天地神人は道を得て成り立ち その恩恵を万物まで与える
道脈相続して一万八百年あまり この人間淨土で道德を伝えていく

---

 A Buddhahood Attainment Anniversary Ode to Ancient Buddha Tian-Ran
(The 15th Day of the Eighth Lunar Month)
 
A saint with double pupils descended from Heaven
to redeem sentient beings and bring back to their origins,
continue the Tao lineage as a patriarch,
and point out the true Way to manifest our buddha natures.
 
The time has now reached the salvation of the third era.
He leads everyone  in the Three Realms to redemption,
guides the direction of the dharma boat,
waves the flag of Truth as the helmsman.
 
The holy mystery is revealed according to the Heavenly timing.
We should nurture our innate natures to repay the heavenly grace.
Every disciple should follow Holy Teacher’s heart and aspiration,
for it is a true merit if our actions do not go against the supreme Truth.
 
The Oneness pervades Heaven, Earth, humans and immortals,
nourishing all sentient beings regardless of gender.
The passing of the holy heritage continues throughout the last period.
The world turns into a pure land by spreading profound teachings.