中華聖母成道紀念．壬寅

坤之德 母儀範
厚德載物承其重
普渡收圓大任扛
 
堅毅心 萬里行
慈悲喜捨菩薩行
闡揚一貫遍九州

母慈光 啟心扉
明月皎潔照大千
自性光芒耀十方
 
千叩首 萬叩首
頂劫救世囚色身
隱護徒眾道開展
 
子系祖 愿宏深
至哉聖德浩無疆
一代明師三曹濟

---

---

中華聖母成道記念詩文 歳次壬寅旧暦二月二十三日 2022年3月25日
 
女性の徳及び母としての儀範で
厚い徳でこの世を支持し 普渡収円の大任を担う
 
根性強く万里の道路を歩く
慈悲喜捨である菩薩行為により世界中で大道を広める
 
母親の輝きが衆生の心を開く
明月のように世界中を照らし
仏性の明るさが至る所で輝く
 
千叩首も万叩首も
衆生の災難を耐えるため自分を閉じ込め
密かに弟子達を守って大道を拓く
 
女性リーダーとして孫家に生まれ
宏大な愿及び無上の徳を有し
三曹を救う現世の一代明師である

---

---

Commemorating the Passing of Zhong Hua Sheng Mu
The lunar year of Ren Yin, twenty-third day of the second lunar month
 
With her feminine virtues and maternal poise,
she supports the world with virtues and bears its weight,
shouldering the great responsibility of the Great Salvation.
 
With a great determined heart, she has traveled tens of thousands of miles.
With the acts of a Bodhisattva: kindness, compassion, joy, giving;
she promotes the universal way all over the world.
Her maternal radiance opens hearts.
 
Like the bright moon shining down on the world,
the brilliance of her self-nature shines throughout.
Tens of thousands of kneeling bows,
she had confined her physical self to withstand calamities on behalf of the world,
conspicuously protecting her disciples and spreading the great Tao.
 
 
Matriarch Sun, with her grand and deep vows, vast and boundless virtues,
is an enlightened master that has redeemed the Three Realms.