金公祖師聖誕紀念．庚子年

---

祖師様は大きな願いで衆生を救い、理天へ連れて帰り、三曹普渡立ち上げた
美しい玉は粗玉の石に潜んでいるように、実は弥勒古仏の生まれ変わりで、天命真伝を受け継いだ
老婆心で世を救い、法船を操縦し、苦海の衆生を呼びかけ、多くの原仏子を救った
度量が広く、巧みな方法を施して仁義を提唱し、倫理と綱常を再度整備する

---

With great compassion and vows to save sentient beings back to heaven, he shouldered the great salvation of the White-Yang Era.
Like a jewel shining bright when revealed, he appeared plain but was the incarnation of Buddha Maitreya, carrying on the lineage of Tao and the heavenly mandate to propagate.
With great mercy for this world, he ferried across the sea of suffering, calling out to the lost beings and delivering many.
Always enduring and magnanimous, he exerted acts to awaken the benevolence in sentient beings and revive ethics.