白水聖帝聖誕紀念．壬寅

22/4/2022

白陽普渡應三期
一以貫之挽群黎
水火相濟天人契
代天宣化三不離
聖聖相傳師志繼
儒風綱常學禮儀
帝德感召法船立
宗法聖哲行積極

民國七十七年十一月二十九日天元佛院落成時，老前人慈悲致詞：「我們宏揚聖道，應修己安人，渡化更多有緣人。孟子說，天下溺，援之以道。孔子說，大道之行也，天下為公。希望大家發揚濟公的精神，以促進世界和平。」

白水聖帝生誕記念詩文　歳次壬寅旧暦三月二十二日（2022/4/22）　

白陽普渡の時期に当たり　一以て之を貫き衆生を済度する
水と火の調和のように天と人が一つになり　天の代わりに真理を広め　三つの離さないことを覚える
聖人代々から引き継がれ　師の志を受け継ぎ　儒風や綱常による礼儀を学ぶ
帝徳に感化され法船を作り　聖哲の行いを学び積極的に行動する
　
民国七十七年(1988年)十一月二十九日に天元仏院が竣工されたとき、老前人様のご慈悲により、下記の言葉をいただいた。「我々は道を広める際に、己を修めて人を安んじ、より多くのご縁のある方を済度するべきである。孟子曰く：天下が溺れかけているのを助けるのは、道を用いるのである。また子曰く：大道の行われる世では、天下は公のものとされるのである。世界が平和になるように、済公の精神を発揮していただくことを望んでいる。」

Commemoration of Baishui Shengdi’s Birthday
22nd Day of the Third Lunar Month (April 22, 2022)

The Grand Salvation of the Bai Yang Era,
a time when the pervading Oneness will save all.
Mutualism benefits all. Heaven and humans unite.
Spread the Truth on behalf of heaven and remember the Three Unforsaken.
The lineage of saints has continued the holy teachers’ ambitions.
Learn etiquettes through Confucian teachings.
His holy virtues have moved others to steer dharma boats.
Be diligent in following the footsteps of the saints.

During Tian-Yuan Grand Temple’s inauguration on November 29, 1988, Grand Senior Elder Han said, “We spread the divine Tao to cultivate the self and help others find peace, and propagate to those with affinity. Mencius said, ‘When the world is drowning, save it with Tao.’ Confucius said, ‘When the Great Tao is in motion, the world is a commonwealth.’ I hope everyone can spread the altruistic spirit of Ji-Gong to advance world peace.”