關聖帝君聖誕紀念．辛丑

關考人驗測道心 真心一點貫古今
聖賢之門正道統 了脫生死從此門
帝王將相憑何論 功過對錯秤己身
君臨天下塵世現 賞善罰惡鑑世人

關聖帝君掌白陽道場之佛規禮節，慈勉修士們都應該好好遵守佛規，任誰都不可放肆，眾修士端正自己，人人一定嚴守。
修道人沒了忠義沒了魂，修道人失去忠義就是失去志節，忠義寫在心上，寫在生生世世的生命裡。二六時中應秉持正氣浩然，時時刻刻守自己你的心，行出真誠，辦出真道。

---

Ode for the Birthday of Guan-Sheng Di-Jun
(Holy Emperor Lord Guan)
The 24th Day of the Sixth Lunar Month

Tests assess one’s Tao Heart.  
The true heart connects the past and present.

The gate to sainthood and sagehood is the Tao lineage.
Life and death can be liberated through this gate.

How is an emperor, king or admiral judged?
By one’s value, which is weighed with one’s merits and demerits.

Lord Guan arrives in this immortal world to reward the kind, punish the evil, and to observe the acts of humans.

Guan-Sheng Di-Jun, the Lord of Justice, is in charge of the Temple Rules and Etiquette of the White Yang Era. The Lord mercifully encourages cultivators to follow these rules and etiquette well. No one should lose their discipline. All cultivators should upright themselves. Everyone should adhere strictly to rules.

Cultivators who lose loyalty and righteousness, lose their souls. Cultivators who lose loyalty and righteousness, lose their discipline. Let loyalty and righteousness be written in one’s heart, written through many lifetimes. Uphold one’s awe-inspiring righteous spirit continuously. Guard one’s heart in every moment. Act out sincerity, and carry out the true Tao.

---

関聖帝君聖誕記念 旧暦六月二十四日(2021/8/2)

関試人験で道心を試し 真心一点で古今を貫く
聖賢の門で道統を正し 生死を超越するにはこの門から
帝王将軍は如何に評価するか 功罪に基づく
君が娑婆世界に臨み 信賞必罰で人間を見極める

関聖帝君法律主は、白陽道場の仏規礼節を掌り、修士たちが仏規をきちんと守って出鱈目な行為を無くすよう、励まして下さる。修士たちが自己を正し、仏規礼節を厳守すべきである。
修道者は忠義がなければ魂もない。修道者は忠義を無くせば志節も無くしてしまう。忠義を心に書かれ、何回もの輪廻転生の生命に書かれる。四六時中、浩然の気を守り、時々刻々、自分の心を守り、真の誠実を行い、真の道を務めなさい。