壬寅年夏季大典

每個佛子有無限能量，總散發慈悲的光芒，
每個時代有不變主張，總有著喜悅的成長，
世間萬千的動盪，端看你的心中怎麼想?
你若堅定超越過慾望，那怕不能有莊嚴法相！

皇母的靈光把心照亮，溫暖了眾原郎，
看透了幻夢一場，讓人生多點快樂時光；
皇母的靈光把心照亮，守護著眾原郎，
展翅飛向故家鄉，讓幸福洋溢整個天堂。

濟公活佛慈悲
調寄「城裡的月光」

---

Every soul has unlimited power,
always shining with compassion.
Every era has an unchanged vision,
always harboring joyous growth.
There are countless turmoil in this world.
What does your heart make of it?
Should you be stronger than your desires,
do not fear that buddhahood would be unobtainable.
 
Heavenly Matar shines light in the hearts
and brings warmth to all of us.   
To see through this delusive dream,
will bring a little more joy in life.
Heavenly Matar’s light shines upon our hearts,
guarding all of us.
Spread our wings to fly back Home,
let heaven be filled with happiness.

---

老母様夏季大典記念詩 歳次壬寅六月十五日 (2022/7/13)

各原仏子が無限のエネルギーを有し いつも慈悲の光で輝いている
各時代には変わらないビジョンがあり 常に楽しい成長を宿している
世の中の数え切れない混乱につき あなたは如何に思うか
不屈の忍耐力で欲望を超えれば 必ず悟りの境地に至る
老母様の霊光が皆の心を照らし 衆生を温める
紛らわしい夢を見抜き すこしでも人生の楽しみを増やす
老母様の輝きが皆の心を照らし 衆生を守っている
翼を広げて故郷に飛び帰り 天国に幸せ一杯になるよう頑張ろう

済公活仏のご慈悲