金公祖師成道紀念．辛丑

奉母命拯末劫，應時而降道漸光，
種道根拔精粹，辦理收圓大因緣，
挽古禮整倫常，儒家應運渡皇原，
道傳承續慈愿，千真萬聖共慈航。

道寶貴，挽化人心，先覺導後覺，效祖師鴻愿，以愿力轉化災劫，肯修肯辦的有緣佛子，是上天的人才，面對新時局，迎接新挑戰，真修實煉，續祖師化世界為大同的慈愿，共同擔起繼聖薪傳的神聖使命。

---

Commemoration of Jin Gong Grand Patriarch’s Attainment of Buddhahood

The Great Tao was descended and had gradually come to light during this last period as Grand Patriarch follows Heaven’s order to save sentient beings during the Last Calamity.
 
The roots of Tao are planted as the best of the best is being selected to assist Grand Patriarch in completing the Last Salvation.
 
To restore the ancient rites and ethics, Confucianism is a prevailing means to save sentient beings from suffering.
 
The Lineage of Tao and Grand Patriarch’s merciful vows will continue as tens of thousands of saints and sages join in to salvage sentient beings.
 
Tao is extraordinarily precious. Tao can transform the human hearts as the enlightened ones guide future generations to enlightenment. We need to emulate Grand Patriarch by making great vows to reduce calamities. Those who have the will to cultivate and propagate Tao are Heaven-selected talents. As we face new situations and challenges, we need to cultivate truthfully and earnestly. We also need to keep fulfilling Grand Patriarch’s merciful vow, which is to bring Great Harmony into this world. Together, we shoulder the holy mission by carrying on saints’ and sages’ will and passing down the Tao torch.

---

金公祖師成道記念

ラウム様の命を受け、末世を救い、
今この時運に応じ道の光が降ろされた。
人々に植え付けた道の根が育み、人材が抜擢され、
收圓の一大事を共に務める。
古礼が挽回し倫理道徳を整える
この時期は儒家の教えで原仏子を済度する。
道の伝承の悲願のため、
沢山の仙仏達が共に法船を漕いでいる。
尊い道が人の心を良い方向へ導く。
先輩は後輩を導き、祖師の大愿を伝える。
愿力が災難から回避させる。
道に取り組む意欲のある原仏子は天の人材となる。
新しい局面では、新しい挑戦をはじめる。ここで真剣に修行して、鍛えられる。
祖師の世界大同への悲願のため、
聖人達の歩みを受け継ぎ後世へ伝える？
さあ、神聖なこの使命を共に担おうではないか！