同心道揚 再創佳績

管制放寬 實體舉辦
大型群聚的活動受疫情的限制兩年有多，新加坡道場在政府放寬疫情管控措施後，舉辦了2022年中檢討，分東區、西區、峇淡區各一場。
今年7月17日早上到場出席的西區點傳師、忠義字班，及壇主講師們共219位。午後，東區也迎來了170位道親參與檢討活動。峇淡區則在7月24日舉辦檢討活動，共120位參與。

The Singapore Tao Society held the Mid-year Review, following the easement of COVID-19 restrictions after more than 2 years. The event took place in 3 regions, the East, West and Batam regions separately. On the morning of 17 July 2022, the Tao Transmitting Masters, Lecturers and Temple Hosts of the West region attended the event, consisting of 219 people. Later in the afternoon, the East region hosted 170 Tao members. The Batam region held their review on 24 July 2022 where a total of 120 people attended.

※新加坡道場東區※

期中檢討 回顧檢視
眾道親精神抖擻齊聚在崇德佛院。隨之善歌的帶動，代表群點傳師慈悲說明了年中檢討的重要性，也是崇德道場的常規性活動。以一年的中期，為道務、班務把脈做檢討；著重運作體制的檢討與加强各區的運作。
 
Tao members arrived on the day, brimming with energy to welcome the upcoming day. After the pre-lesson sing-along, Tao Transmitting Masters highlighted the importance of a Mid-year Review, which is an annual event in Chong De Tao Society. This review serves as a chance to reflect on the progress of the Tao affairs and curriculum planning for the first half of the year, focusing on the operation structure and going beyond the review of mere statistics.

※新加坡道場東區※

先天人才 先天使命
隨後，點傳師慈悲也以濟公活佛的慈訓「先天人才」與優秀的團隊做勉勵。人才與先天人才的不同在於先天人才是秉著先天的使命，有著先天的大愿，因不忍眾生苦而降世；因不忍眾生處於水深火熱中，而伸出援手；因知曉道場乃是成就聖賢仙佛的地方，故而降來此佛門。我們不要做迷失的小羊！我們應各司其職，搭幫助道於三界中，完成我們先天降生紅塵的愿立。
 
Following that, Tao Transmitting Masters encouraged the team by sharing the words of wisdom of Ji Gong Living Buddha from the oracle, “先天人才”. The difference between talents and divine talents is that the latter holds the holy responsibilities to achieve their holy mission. We come to this world because we cannot bear to witness the sufferings of sentient beings. We want to lend a helping hand because we cannot bear to watch sentient beings drown in deep waters. We come to this place because we know that the Tao society is a place to nurture us and to follow the footsteps of Buddha, Saints and Sages. We cannot be the lost sheep any further! We need to perform our duties in the Three Realms to complete the holy mission we set out to achieve.

※新加坡道場西區※

真經序文 慈勉眾徒
這天的第二堂課，點傳師慈悲也為大家講解了恩師批示的「伏魔真經序」：上天垂降真經來化災劫，並希望徒兒們非但能悟真經，還要落實篤行經義。
 
The second lesson was a sharing by Tao Transmitting Masters on “伏魔真经序” written by our Teacher. The oracle was created to defuse the catastrophe that ensues, wishing that we, the disciples, will not only receive enlightenment from the scriptures but also act upon the teachings and essence of it.

※新加坡道場峇淡區※

上下一心 邁向目標
這次的檢討活動在各區有關道務、班務、學界、青少界及經典教育推廣中心的報告下劃上了句點。上半年的作業剛完成，接下來的下半年更需要各壇的努力，配合體制的運作，上下一心，繼續前進，方能在與病毒共存，生活逐漸恢復正常的關鍵時刻，再創佳績！
 
The review covered the reports on Tao affairs, curriculum planning, the Students Section, Junior Section and Classics Education Section. We have completed our work for the first half of the year and are working towards achieving better results in the next half. Following the operation structure and working continuously together to co-exist with the pandemic, we should seize the opportunity to exceed expectations and achieve greater heights!

圖文：新加坡道場