發一崇德電子報
  • 首頁
  • 道場盛況
    • 道務中心Center
    • 海外道場
    • 雲林Yunlin
    • 彰化Changhua
    • 台北Taipei
    • 台中Taichung
    • 苗栗Miaoli
    • 高雄Kaohsiung
    • 台南Tainan
    • 桃園Taoyuan
    • 中興Chunghsing
  • 聖哲典範
  • 聖訓經典
  • 品格教育
  • 修辦園地
  • 影音專區

道場常用語中英翻譯-名詞篇

26/8/2018

 
Chinese-English translation of Tao terms and expressions
仁 benevolence
佛 Buddha
孝 filial piety
忠 loyalty
信 truthfulness/trustfulness
恥 shamefulness
悌 brotherly love
教 religion
智 wisdom
廉 integrity
義 righteousness
道 Tao; Dao
禮 propriety
八德 The Eight Cardinal Virtues
三才 holy medium
三寶 The Three Treasures:
玄關竅 Heavenly Gate
口訣 Heavenly Password
合同 Heavenly Hand Sign
五倫 The Five Bonds of Human Relationships:
君臣 between sovereign and minister
父子 between parents and children
夫婦 between husband and wife
兄弟 between brothers and sisters
朋友 between friends
天命 heavenly decree; divine authority; mandate of heaven
引師 introducer
仙佛 the great sages (referring to all divinities)
功德 virtue and merit

評論已關閉。
  • 首頁
  • 道場盛況
    • 道務中心Center
    • 海外道場
    • 雲林Yunlin
    • 彰化Changhua
    • 台北Taipei
    • 台中Taichung
    • 苗栗Miaoli
    • 高雄Kaohsiung
    • 台南Tainan
    • 桃園Taoyuan
    • 中興Chunghsing
  • 聖哲典範
  • 聖訓經典
  • 品格教育
  • 修辦園地
  • 影音專區