疫起全新出發

闊別兩年 實體合班
「好久不見！後學有好多話想跟您說…」時隔兩年後，新加坡道場學界研究班的班員終於可以回到崇德佛院，一起上實體合班課程！7月16日這一天，崇德佛院傳來此起彼伏的笑聲，洋溢著歡樂温馨的氣氛，映入眼簾的是活力四射的年輕學子！
 
“It’s been so long since we met, I have so much to tell you…” The halls and corridors that lived in silence for 2 years once again buzz with life as the laughter of the youth of Chong De filled it. On 16th July 2022, the Singapore Chong De Students Group held their first physical combined class after a 2 years break.

齊聚一堂 聆聽慈訓
來自中學、初級學院、理工學院、工藝學院以及大學的莘莘學子齊聚一堂，久别重逢在佛院，彷彿又回到昔日合班的情景。大家坐在莊嚴的佛殿里，恭恭敬敬地聆聽着點傳師慈悲教誨。詹點傳師慈悲分享了恩師的一篇慈訓《潛力人才》。班員法喜充滿，受益良多，學道的熱誠不減。
 
《潛力人才》
正確的修辦理念
堅定的開道決心
務實的藍圖規劃
成熟的情緒管理
危機的關鍵處理
此五大潛力皆是人才必備之要
修辦道程 開道恒心
沖破濤浪 平衡其道
過去 現在 未來
拓展道程 步步務實
堅定不移 内外全備
方而不割 廉而不劌
真修實意 報恩了愿
必是道場之中潛力人才也
 
Students from secondary school, junior college, polytechnic, ITE and university arrived and greeted one another just like old times. They sat down in the spacious hall and listened to the topic delivered by Tao Transmitting Master Zhan. He shared with us the words of wisdom of Ji-Gong Living Buddha from the Oracle《潛力人才》.

分站學習 率性做主
班員閉上眼睛聆聽著指示折紙、進行「猜猜王」扔彩色球遊戲、通過畫畫表達内心的感恩之心。班員分别到了四個學習分站，通過遊戲、反思或小活動來了解逆境商數以及情緒商數的意義與重要性。管理好自己的情緒以及提高突破逆境的能力是大家生活中重要的課題。快樂的人生，其中兩把鑰匙就掌握在自己的手中！
 
From folding origami hearts with their eyes closed, playing charades with colourful balls, blind drawing to express gratitude in their life, the students went through a specially-prepared series of station games. Through gameplay, they learnt more about Adversity Quotient (AQ) and Emotional Quotient (EQ), why it was important to manage them and how to manage them. They experienced lessons that did not involve a calculator or writing 1000 words, something that hasn’t been taught in school. A lesson about their lives.

寓教於樂 凝聚道情
「嘎嘎嘎…咩咩咩…哞哞哞…」各種動物的叫聲瞬間傳開來，原來是蒙上眼罩的班員正在循聲尋找自己的組員，大家都玩得不亦樂乎！當同類的動物找到自己的家族時，大家都雀躍萬分，猶如歸隊的迷途羔羊。
 
“Quack, Meh, Moo!” An assortment of animal sounds filled the halls as the students search for their group mates. The smiles peeked from behind their mask when they hear the familiar “Quack” just an arm’s length away.

五個不同研究班的班員也通過輕鬆有趣的活動(破冰遊戲、掃雷遊戲、動物世界)凝聚道情。有道緣相聚，有緣心相惜，從陌生到相識，從相識到相知，大家通過今天的合班活動拉近彼此的距離。相信這將成為我們生命中不可抹去的美好回憶。
 
We were engaged in icebreakers, Minesweeper and Animal Kingdom, all of which were a chance to get to know one another better. The students come from different institutions and different classes, from different family backgrounds and upbringings. From the initial awkward “Hello” to the reluctant “Bye”, this was a day that will be etched in their memory.

坐在同樣一張木椅，看著同樣的情景，大家的心情却是截然不同。人生只有走出來的燦爛，没有等出來的輝煌，能夠回到實體上課，見到熟悉的面孔、見到新面孔，大家都感到格外興奮！感謝天恩師德！學界五個研究班終於可以合體了，回到實體一起精進、一起學習！
 
Sitting on the same chair, looking at the familiar sight in front of our eyes, something felt different. It could be the excitement from seeing those familiar faces or it could be the anticipation of a new chapter with the once unfamiliar. Regardless, we are back!

圖文/新加坡道場學界