2025《同心同德 感恩啟航》泰國呵叻道務中心泰彰佛堂社會界修辦同心營

同心同德 感恩啟航
西元2025年，又來到兩年一度的泰國了愿之旅。兩個月緊鑼密鼓的開會討論，策劃社會界修辦同心營與青少年中華文化體驗營，大家互相腦力激盪、準備課程；泰國前賢則是進行資料翻譯、邀約班員，大大小小的事物準備，讓大家都忙到不可開交，在這過程中也互相學習、一同成長。

ร่วมใจร่วมคุณธรรม สำนึกคุณเริ่มต้นออกเดินทาง
ปีคริสต์ศักราช 2025 ได้เวียนมาถึงอีกครั้ง พร้อมกับการเดินทางสู่ทริปชำระปณิธาน ณ ประเทศไทยที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกสองปี ตลอดระยะเวลาสองเดือนที่ผ่านมา ทุกคนได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจ ประชุมวางแผนและหารืออย่างเข้มข้น เพื่อเตรียมจัดค่าย สานใจปฏิบัติบำเพ็ญธรรมชั้นสังคม และค่ายเยาวชนสัมผัสวัฒนธรรมจีน ทุกคนร่วมกันระดมความคิด สร้างสรรค์และเตรียมหัวข้อขณะเดียวกัน อาวุโสในประเทศไทยก็เร่งดำเนินการแปลเอกสาร เชิญชวนผู้เข้าร่วม และจัดเตรียมงานในทุกขั้นตอน ทั้งงานใหญ่และงานเล็กจนแทบไม่มีเวลาพัก แต่ท่ามกลางความเหน็ดเหนื่อยนั้น ทุกคนกลับได้เรียนรู้ซึ่งกันและกัน และเติบโตไปพร้อมกัน

10月10日國慶日這天下午，臺灣一行人，在2位點傳師的帶領下，來到了民風純樸的「暹羅佛國」。晚間抵達泰國曼谷機場，前來接機的是許久不見的泰國前賢（博文），因擔心許點傳師身體過於勞累，博文1人與司機，在機場出口迎接大家的到來，體貼之舉令人感動。簡單寒暄後，也沒忘了來張合照，留下美好回憶。

ในบ่ายวันชาติ (10 ตุลาคม) อาวุโสจากไต้หวันได้เดินทางมายังสยามเมืองพุทธ ดินแดนที่งดงามด้วยวัฒนธรรมและน้ำใจไมตรี ภายใต้การนำพาของท่านเตี่ยนฉวนซือทั้งสองท่าน เมื่อถึงยามค่ำ อาวุโสชาวไทยได้เดินทางถึงสนามบินที่กรุงเทพฯ โดยมี
ป๋อเหวิน มารอต้อนรับอยู่ที่ทางออกของสนามบิน พร้อมกับคนขับรถ ด้วยความห่วงใยในสุขภาพของท่านสวีเตี่ยนฉวนซือ จึงตั้งใจมารับด้วยตนเอง การแสดงน้ำใจอันอ่อนโยนเช่นนี้สร้างความประทับใจแก่ทุกคนอย่างลึกซึ้ง หลังจากทักทายกันด้วยความอบอุ่นแล้ว ทุกคนก็ไม่ลืมที่จะร่วมถ่ายภาพเป็นที่ระลึก เพื่อเก็บความทรงจำอันงดงามนั้นไว้ด้วยกัน

經過7個多小時的路程，於凌晨一點多，終於回到「泰彰佛堂」，見到在佛堂等候的許點傳師，帶著慈悲笑容，歡迎大家回來，大家才卸下疲憊身軀，盥洗休息，充滿感恩的心，迎接接下來的兩場活動。

หลังจากการเดินทางอันยาวนานกว่า 7 ชั่วโมง ในที่สุดก็เดินทางถึงสถานธรรมไทจัง ในเวลาประมาณตีหนึ่งกว่า ๆ
เมื่อมาถึงก็ได้พบกับท่านสวีเตี่ยนฉวนซือ ผู้รอคอยอยู่ที่พุทธสถานด้วยรอยยิ้มอันเปี่ยมด้วยความเมตตา ต้อนรับทุกคนกลับมาอย่างอบอุ่น ทำให้ความเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทางพลันมลายสิ้น ทุกคนจึงได้พักผ่อนและชำระร่างกายด้วยความสบายใจ เตรียมพร้อมด้วยจิตใจที่เต็มเปี่ยมด้วยความสำนึกคุณ เพื่อเตรียมต้อนรับสองกิจกรรมสำคัญที่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น

同心同德 使命承擔
10月11日一大早，臺、泰的年輕生力軍再次相聚，承繼兩年前的深厚緣分，沒有隔閡、生疏，只有道不盡的話語與感動。

ร่วมใจร่วมคุณธรรม ร่วมแบกรับภาระหน้าที่
เช้าตรู่วันที่ 11 ตุลาคม เหล่ากำลังสำคัญรุ่นใหม่จากไต้หวันและไทยได้กลับมาพบกันอีกครั้ง สานต่อสายสัมพันธ์อันแน่น แฟ้นจากเมื่อสองปีก่อน แม้เวลาจะผ่านไป แต่ความรู้สึกยังคงอบอุ่นไร้ช่องว่าง มีเพียงถ้อยคำแห่งความคิดถึงและความซาบซึ้งที่เอ่ยไม่รู้จบ

除了一整天的開會培訓和排練外，傍晚在許點傳師與泰國前賢的邀請下，一同前往市區的「伙食團」參觀，臺泰前賢互相分享交流，伙食團學習的心路歷程與活動經驗，希望能為新成立的伙食團注入活水，接引更多有緣眾生一起來學道。

ตลอดทั้งวัน ทุกคนได้เข้าร่วมการประชุม ฝึกอบรม และซ้อมกิจกรรมต่าง ๆ อย่างมุ่งมั่น จนกระทั่งยามเย็น ภายใต้คำเชิญของท่านสวีเตี่ยนฉวนซือและอาวุโสในประเทศไทย ทั้งหมดได้เดินทางเข้าสู่ใจกลางเมืองเพื่อเยี่ยมชมกลุ่มครัวธรรม ซึ่งเป็นศูนย์กลางแห่งการเรียนรู้และปฏิบัติธรรมของผู้ศรัทธา ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์ ความรู้ และแนวทางการทำงานร่วมกัน โดยหวังว่าจะสามารถเติมน้ำแห่งชีวิต ให้แก่กลุ่มภัครัวธรรมแห่งใหม่นี้ เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้มีบุญสัมพันธ์ได้เข้ามาศึกษาและร่วมเดินบนหนทางแห่งธรรมด้วยกัน

結束後，許點傳師帶著大家到附近賣場購物，大家滿載而歸，回到佛堂繼續準備。

หลังเสร็จสิ้นกิจกรรม ท่านสวีเตี่ยนฉวนซือยังได้นำทุกคนไปจับจ่ายซื้อของที่ห้างสรรพสินค้าใกล้เคียง ทุกคนต่างกลับมาด้วยรอยยิ้มและของฝากเต็มมือ ก่อนเดินทางกลับสู่พุทธสถาน เพื่อเตรียมงานต่อด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยพลังและความปลื้มปีติ

同心同德 聖賢團隊
10月12日泰彰佛堂舉辦一天的社會界「修辦同心營」，寧靜莊嚴的開班獻供，開啟了這趟了愿之旅的序幕。

ร่วมใจร่วมคุณธรรม ทีมงานอริยะปราชญ์
วันที่ 12 ตุลาคม พุทธสถานไทจังได้จัดค่ายสานใจปฏิบัติบำเพ็ญธรรมชั้นสังคมขึ้นตลอดทั้งวัน โดยเริ่มต้นจากการเปิดชั้นเรียนและถวายผลไม้อันเป็นพิธีที่ศักดิ์สิทธิ์และสง่างาม 

泰語善歌「功德銀行」天音傳播，輕快旋律活絡了課前氛圍。陳點傳師慈悲開班聖訓「功德銀行」，人間銀行有存摺，存多存少總輪迴；天上也有功德銀行，存進功德消罪業，利息千萬倍！後代增福慧，期許大家功德銀行存滿滿，相聚龍華會。

เสียงเพลงพระโอวาทภาษาไทย “ธนาคารบุญกุศล” ขับขานด้วยท่วงทำนองอันรื่นเริง แผ่วพริ้วไปทั่วห้องเรียน ช่วยสร้างบรรยากาศอบอุ่นและสดใสก่อนเริ่มกิจกรรมการเรียนรู้ ต่อมา ท่านเฉินเตี่ยนฉวนซือได้เมตตาเปิดค่ายในหัวข้อ “ธนาคารบุญกุศล” โดยอธิบายว่า ในโลกมนุษย์มีธนาคารที่ใช้ฝากเงินไว้ในสมุดบัญชี ยิ่งฝากมาก ยิ่งมีดอกเบี้ยมาก แต่ทั้งหมดก็ยังอยู่ในวัฏจักรของโลกีย์ ทว่าบนสวรรค์ก็มีเช่นกัน คือ ธนาคารแห่งบุญกุศล หากเราฝากบุญกุศลไว้ ก็จะช่วยลบล้างกรรมชั่ว ดอกผลแห่งบุญนั้นงอกเงยเป็นหมื่นเท่า ช่วยส่งเสริมให้ลูกหลานมีปัญญาและความเจริญรุ่งเรือง ท่านยังได้ฝากข้อคิดอันลึกซึ้งไว้ว่า ขอให้ทุกคนตั้งใจฝากบุญไว้ให้เต็มบัญชี เพื่อวันหนึ่งเราจะได้มาพบกันอีก ณ อริยะหลงฮวา 

第二堂課鄭點傳師慈悲「聖賢團隊」，臺灣前賢穿插簡單默劇方式，呈現大德前人輩們開荒渡眾的歷程與決心。老前人尊師重道，依循師母指示，帶領「聖賢團隊」，不畏艱辛，以大智、大仁、大勇之精神，為天下眾生開創一條康莊大道。

ในหัวข้อที่สอง ท่านเจิ้งเตี่ยนฉวนซือได้เมตตาในหัวข้อ “ทีมแห่งอริยะปราชญ์” โดยมีเหล่าอาวุโสจากไต้หวันร่วมถ่ายทอดผ่านการแสดงละครใบ้สั้น ๆ ที่เรียบง่ายแต่กินใจ ถ่ายทอดเรื่องราวการบุกเบิกและการโปรดสรรพสัตว์ของเหล่าบุคคลผู้มีคุณธรรมยิ่งใหญ่ในอดีตกาล เหล่าเฉียนเหรินได้ยึดมั่นในการเคารพอาจารย์เทิดทูนธรรมะ ปฏิบัติตามคำแนะนำของพระอาจาริณี ด้วยหัวใจแห่งปัญญา เมตตา และความกล้าหาญ นำพาทีมแห่งอริยะปราชญ์ ก้าวข้ามอุปสรรคและความยากลำบาก เพื่อบุกเบิกเส้นทางอันกว้างใหญ่และร่มเย็นให้แก่สรรพชีวิตทั้งหลายบนโลก

午時，陣陣飄香，泰彰崇德天廚為大家準備豐盛佳餚，「特調」道地泰式料理，大家都吃的津津有味。

พอถึงช่วงเที่ยง กลิ่นหอมของอาหารเริ่มลอยอบอวลไปทั่วพุทธสถาน ครัวสฟ้าแห่งไทจังได้จัดเตรียมอาหารกลางวันสุดพิเศษ ด้วยเมนู “ต้นตำรับไทยแท้” ที่ปรุงด้วยใจ ทุกคนต่างรับประทานกันด้วยความเอร็ดอร่อยและชื่นชมไม่ขาดปาก

下午課程，由臺灣年輕生力軍登場！分別扮演彌勒祖師、濟公活佛、觀音菩薩、至聖先師，並分享四位聖賢仙佛的故事。扮演過程中也讓臺灣前賢深刻體悟，聖賢仙佛的德性和行誼典範，反省自我在修辦過程中，有否認真學道與效法？

ภาคบ่าย เป็นช่วงเวลาของเหล่ากำลังสำคัญรุ่นใหม่จากไต้หวัน พวกเขาได้แต่งกายและสวมบทบาทเป็น พระศรีอาริยเมตไตย พระอาจารย์จี้กง พระโพธิสัตว์กวนอิม และ ท่านขงจื้อ พร้อมถ่ายทอดเรื่องราวแห่งปัญญาและคุณธรรมของแต่ละพระองค์ให้ผู้ร่วมค่ายได้ซาบซึ้งใจ ในระหว่างการแสดงและการบรรยาย เหล่าผู้แสดงจากไต้หวันเองก็ได้รับแรงบันดาลใจอย่างลึกซึ้ง ได้ตระหนักถึงความสูงส่งของจริยธรรมและการปฏิบัติของเหล่าพระโพธิสัตว์และนักปราชญ์ และได้หันกลับมาทบทวนตนเองว่า ในหนทางแห่งการศึกษาธรรมและการเผยแผ่นั้น เราได้ตั้งใจจริงเพียงพอหรือยัง เราได้ปฏิบัติและเจริญรอยตามแบบอย่างของท่านเหล่านั้นแล้วหรือยัง?

休息片刻，由羅講師分享聖訓「修辦道程圖」，以求道為起點；成聖成賢為終點，天職、班程、十組，三線共構，修道人應發心立愿，進入研究班程學道，加入十組運作學習。課後遊戲體驗，展現崇德人修道同心、團結合作，邁向成聖成賢的終點。

หลังจากพักผ่อนครู่หนึ่ง อาจารย์หลัวได้เมตตาแบ่งปันธรรมะในหัวข้อ “แผนผังเส้นทางแห่งการปฏิบัติธรรม” ท่านได้อธิบายว่า การเดินบนหนทางแห่งธรรมเริ่มต้นจาก “การรับธรรม” เป็นจุดแรก และสิ้นสุดที่ “การบรรลุความเป็นอริยะปราชญ์”ระหว่างทางนั้นประกอบด้วยสามเส้นร่วมสร้าง คือ ตำแหน่งทางธรรม การเข้าชั้นเรียน และสิบหน่วยงาน ซึ่งเกื้อหนุนกันอย่างกลมกลืน ผู้ปฏิบัติธรรมจึงควรตั้งปณิธาน มุ่งมั่นเรียนรู้ในหลักสูตรศึกษาธรรมอย่างต่อเนื่อง พร้อมเข้าร่วมการทำงานในสิบหน่วยงาน ภายหลังจากการบรรยาย ได้มีการจัดกิจกรรมเกมเชิงประสบการณ์ ในบรรยากาศแห่งความร่วมมือและหัวใจที่เป็นหนึ่งเดียว ได้สะท้อนจิตวิญญาณของชาวชงเต๋อที่ร่วมแรงร่วมใจมุ่งสู่จุดหมายสูงสุดคือการบรรลุเป็นอริยะปราชญ์ 

圖文/彰化道場學界高中部、泰國呵叻道務中心泰彰佛堂